subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
Cosas extrañas siguen sucediendo. Es debido a tí, verdad?
La profesora de Ética te abandonó y me adoptó como su hijastro.
El único lugar donde puedo ver su cara está en la clase.
Por favor, déjenme seguir viéndola.
Los padres protestan ...
Los niños firmaron la petición.
No voy ser fácil contigo nunca más.
No tengo límites cuando se trata de arruinarlos a tí y a ella.
¡Fuera de mi casa ahora!
Puede compartir la habitación conmigo.
Está bien.
Vuelve. No hay lugar para ti aquí.
El Sr. Hwang y Seong Yeol te están esperando.
¿No podrías tú esperar por mí también?
- [Amor? Ojalá lo hubiera dicho, 'Te quiero!']
¿Está preocupada por Seong Yeol?
Deseo que Woo Hyun y Seong Yeol puedan vivir juntos.
Son dos completos extraños convirtiéndose familia.
Deseo que Woo Hyun y Seong Yeol puedan vivir cerca uno del otro.
¿Crees que podrían?
Ellos lo harán.
Somos sólo tú y yo de nuevo.
Sea lo que sea que quieras, no te destruyas a ti mismo para conseguirlo.
He llegado demasiado lejos para detenerme.
Así que no trates de convencerme. Piensa en mí, como si yo estuviera perdido.
¿Crees que puedo simplemente "pensar" que mi hijo se ha ido?
Ella nos había dado un descanso. ¿No podemos darle otra oportunidad?
Las posibilidades son dadas por aquellos que tienen el poder.
Todo es culpa nuestra. Ella no debe tener dinero o una casa.
Puedes dejar que se quede ...
Mi casa no es para cualquiera que acaba de llegar.
Ella no es cualquiera. Ella es tu madre.
Ella no es mi madre.
Sabes que ambos son terribles. Ambos están diciendo que ella no es su madre.
Imagínate cómo se sentirá.
Digamos que la dejo ser mi mamá. ¿Qué pasa con Seong Yeol?
Si es por Seong Yeol ...
Él necesita a su madre.
Tú necesitas una también! ¿No pueden compartir?
Todos los demás le dan cariño y la llaman 'mamá'. Los seres humanos son tan raros!
¿Son todas las mujeres de Corea mi mamá, entonces?
Feliz ahora que todo el mundo se ha ido?
No Seul Bi.
¿Cuál es el problema de Seul Bi?
Pierde tu interés.
¿Será que algo sucederá si digo cuelquier cosa sobre Seul Bi?
Esto suena interesante.
No hagas nada porque te vas a arrepentir.
Será mejor que no me agiten!
Bueno! Tranquilo.
Vamos a ver.
Es bueno verlos niños.
Dónde ha estado? El maestro de educación física nos dio un infierno!
Sí, lo siento. Perdónenme, ¿quieren?
- De forma gratuita? - Cómprenos pizzas!
Pollo frito también!
Pollo!
Bien bien! Voy a invitarlos.
Pero tienen que hacerlo bien en la próxima prueba.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Aquí. Los salarios que te fueron estafados eran de. 31500 Won, ábrelo.
¿Cómo lo hizo?
Tu jefe en la tienda de comestibles sintió lástima por ti.
Gracias.
Lo he echado de menos a veces.
Te he echado de menos todos los días.
- [Ángel]
- No luchen entre hermanos. - ¿Qué pasa con ellos?
Debe ser difícil para la profesora de Ética también.
Ocupen sus asientos.
No puedo ver los problemas!
Qué está pasando?
Puedo verlos de nuevo.
- Las hojas de respuesta. - Se han ido?
- Son las hojas de respuesta de nuevo? - Eso es mejor ¿no?
Yi Seul Bi! ¿No es tu culpa?
¿Cómo es su culpa que la hoja de respuestas se han ido?
He oído que tiene superpoderes. Búscalas.
Mierda.
Los encontré señora Ahn.
Qué está pasando?
¿No era raro? Pensé que la muñeca de Seul Bi brillaba ...
Fue mi truco espejo!
Lo sabía! Pero espera ...
Tae Ho no puede sacar sus ojos de Seul Bi.
Estaré comiendo con Ye Na.
Ki Soo! Hambriento?
Es sensible allí!
- Dónde, aquí? - Detente!
¿Crees que es divertido, ¿no?
Tengo que comer sola sin ti. Así que vamos a comer juntas.
Dejar de fingir que está todo bien! Y tú!
Algo brilló aquí. Era extraño.
Tus uñas son bonitas. ¿Las haces tú misma?
Mi mamá las hizo. Ella actuó como si me diera el mundo después de hacer esto por mí.
Así que estás cerca con tu mamá?
No puedo serlo cuando regaña tanto.
¿Por qué cambias de tema? Llegas y me confundes.
¿Qué fue lo que pasó en tu muñeca?
- Chicas, me puedo unir a ustedes. - Está bien, bienvenida.
Hey amiga!
Qué deseas?
Hay algo que quiero averiguar.
Deja de mirarla ¿quieres?
Seul Bi, vamos a tomar una copa.
Aish!
¡Mamá! Estos niños me están tomando el pelo!
- ¡Ya estamos sólo nosotros dos. - Qué estás haciendo? Déjame ir!
Voy a dejarte ir después de comprobar algo.
Déjame! Déjame!
Estoy seguro de que lo vi! Eso brilló!
Hey! Hay algo que quiero decirte.
¿Eh? Un segundo, voy a terminar pronto.
Me gustas!
Dilo otra vez?
Hoy es nuestro primer día!
¿Qué pasa con ella?
Mi amiga me dijo que su madre la regañó mientras estaba haciendo ésto con ella.
Ella dice que es la forma en que llega a conocer a su madre mejor.
¿Quieres conocerme mejor? Por qué?
Porque eres la mamá Woo Hyun y de Seong Yeol.
Yo no merezco ser madre.
Mamá, papá, no es necesario merecer ser uno.
Siempre y cuando tengan amor. Los ama a ambos, ¿no?
- Qué es ésto? - Voy a buscar Woo Hyun.
- Hey! Qué estás haciendo? - No las borres.
Hey! Seul Bi! Vuelve aquí!
¡Oye!
Seul Bi tiene el poder de hacer feliz a la gente.
Debe ser por eso que a Seong Yeol también le gusta Seul Bi.
No te sientas mal.
Un día, él va a entender.
Él consiguió que otros chicos se dieran cuenta. ¿Eso significa que más peligro está por venir?
Yo las borraré por tí.
- ¡Sí! Bórralas! - Dime por favor!
Seguro?
Por Favor?
No vuelvas a hacer eso otra vez.
Por qué no? Por qué no? ¿Por qué no, por qué no?
- Me gustaría poder borrar ésto también. - Qué estás haciendo?
Va a estar bien. No te preocupe demasiado.
Las hojas de respuesta se han ido? ¿Cómo es eso posible?
No cerraste el gabinete cuando dejaste el trabajo ayer?
- Yo cerré con llave ... - Oh! de verdad ...
Debería comprobar el circuito cerrado de televisión.
Espera ... ¿alguien actuó extraño mientras tomabas la prueba?
Había! ¿Quién fue?
Un segundo. Tengo que mirar en eso más.
Ella vio algo.
Hey! Fuiste tú?
Tú definitivamente actuabas raro. Tomaste las hojas de respuesta, ¿verdad?
- ¿Es cierto? - Realmente tienes súper poderes?
¡Oye!
¿Qué es ésto, Harry Potter? ¿Tienen pruebas de que ella lo hizo?
Hey! Devuélvelas. Dónde están?
Vi a la profesora de Ética tomarlas ayer. Y llevarlas con ella.
Ella es tu madre. Ve a preguntarle a ella.
Tal vez el hijo biológico debe preguntar.
¿Dónde están las hojas de respuestas?
Es mejor para tí. Habrías conseguido el último lugar de todos modos.
¿No sería mejor decirle a tus padres?
- No vuelvas a clase y quédate aquí. - Gracias.
No me des las gracias. Yo no estaba ayudándote.
Pero aún así, gracias.
No me des las gracias o pidas disculpas a mí desde ahora.
¿Dónde voy a encontrar las hojas de respuestas?
Los niños saben ahora.
¿No crees que alguien me está ayudando?
Supongo que quiere lo mismo que tú.
¿Sí? Entonces él tomará a Seul Bi pronto.
Renuncia a ella. Es la única forma en que los tres...
podamos existir en el mismo mundo juntos.
Ese bastardo ...
Esto es bueno.
Adiós. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
- [Escriba sus deseos]
- ¿Cómo se te ocurrió la idea? - Un tablón de anuncios.
Los chicos no pueden decir todo lo que quieren. Pero pueden escribirlo aquí.
Quiero tener el primer lugar! Yo no quiero estudiar!
Que a Yu Min le guste Seung Hoon.
Esta es escritura a mano. [Quedémonos juntos.]
Son todos los deseos.
Sí, es para los deseos. Debes escribir uno también.
Haz que todos los deseos se hagan realidad! Tada!
Un poco a la izquierda.
Vale, pégalo.
Hey, ¿qué están haciendo?
Es nuestra foto-zona. Se le ocurrió una gran idea.
De todas las imágenes ...
Seul Bi debe ir primero. Párate aquí.
¿De quién fue la idea de que los ángeles tendrían alas?
Está en los cuentos de hadas. Ellos necesitan alas para poder volar.
Estoy segura de que pueden volar sin alas.
Los ángelas necesitan sus alas. O no serán ángeles.
Deja de decir ángeles! Vamos a poner alas en tu boca.
Tienes una boca tan habladora.
Ki Soo y Yo Han hicieron una foto-zona. Te gusta?
Gracias por lo de antes y lo de ayer.
Compinche! Deja que te ayude con el trabajo!
Gracias a ti, estoy en un gran problema.
¿Qué debo hacer primero?
Oh! Seul Bi!
¿Qué son esos?
Vete a tus clases extraescolares.
Amiga! Amiga!
Ella es tan fría conmigo.
¿Hice algo mal?
Algunos seres humanos no expresan mucho su gratitud y el amor.
El momento en que hable de ella, tú y Seul Bi no serán para siempre ...
No puedo apartar mis ojos de Seong Yeol, en caso de que haga algo.
Tú eres el único al que puedo preguntar. Lo siento.
¿Qué fue eso que sucedió ayer y hoy?
Sabes una cosa, ¿no?
¿Encontraste las hojas de respuestas?
Todavía no.
La vida de los niños depende de ello.
Es muy triste que la vida dependa de las hojas de respuesta.
Me pregunto si esa es la respuesta.
¿Hay una respuesta correcta para la vida todavía?
Dime lo que está pasando! Vamos a encontrar la respuesta juntos.
Tengo que pedirte un favor.
Qué vas a hacer?
No puedo dejar a Woo Hyun así o dejarlo vivir con Seul Bi solo.
¿Qué pasa con Seong Yeol! No te preocupas por él?
Los dos son mis hijos.
Voy a tener que esperar hasta que me acepten.
Tengo que pedirte un favor.
- Se trata de Seul Bi ... - Cuida de Seul Bi.
Yo puedo cuidar de ella.
No podremos nunca verla de nuevo si ella desaparece.
Eso será justo para los dos.
Esto es mejor que su desaparición para siempre.
¿Confías en mí?
- Lo hago. - Por qué?
Debido a que también te gusta ella.
Debido a que también quieres quedarte con ella, de una manera u otra.
No dejes que Seul Bi vuelva a mí no importa qué. Te lo pido.
Vámonos.
Lo que estoy a punto de decirte va a sonar como una mentira.
Pero no es una mentira. Tienes que creerlo.
Yo siempre creo. Lo prometimos ¿recuerdas?
Es muy difícil para mí estar contigo.
Vete.
Es todo tan molesto y problemático. Ya sabes cómo odio las molestia, ¿verdad?
Has dicho que sólo voy a estar segura cuando estoy contigo.
Lo que pasó hoy sólo repetirá en sí mismo.
Los chicos sospechan también.
Estoy harto de estar en peligro a causa de ti.
Así que vete.
Voy a creer esta mentira tuya.
¿Dónde tengo que ir ahora?
¿Por qué lloras? ¿Por qué viniste en primer lugar?
Es extraño. Quiero dejar de llorar, pero mis ojos siguen llorando.
No vuelvas a llorar delante de mí otra vez.
Nunca me perdones.
Sólo ha pasado un día ... ¿Cómo voy a vivir así?
Ki Soo! ¿Hay que ir a la tienda?
Necesitas comer tu desayuno para ser más listo.
Entonces ¿por qué no eres inteligente cuando comes el desayuno todos los días?
Hey! En realidad soy inteligente. Sólo estoy guardándome para después.
- Verdad Seul Bi? - ¿Eh? Sí.
Está bien.
Woo Hyun está de vuelta.
Cuidado! Te tengo!
Gané otra vez! Estoy muy bien verdad?
Hey vamos a ir de nuevo. Reinicien.
- Muy bien, éste es por las bebidas? - Bien.
¡Sí! Gané de nuevo.
- Estás bien? - Hmm?
- ¿Qué? - Parecías triste cuando te reías.
Yo nunca supe que podía hacer una cara así.
¿Hay algún problema con Seul Bi?
No hay necesidad de que lo sepas.
Sabes que entiendo las cosas muy rápido. Puedes usar mi ayuda.
No necesito tu ayuda.
Pues dime cuando lo haces! Puedo hacer algo por ti, porque me siento mal!
Nada en el CCTV tampoco. ¿Qué hay de los resultados de las pruebas?
Van a quedar mal en sus transcripciones.
- Esto es realmente malo. - ¿Dónde han ido?
Vamos a tener que buscarlas por los niños.
Sun Bae!
La vida de los chicos se arruinará gracias a ti.
Eso no va a suceder. Haré lo que sea por ellos! Somos amigos!
No tiene amigos, ¿verdad?
Bueno, yo tengo un montón. Así que tráelas!
Si puedo volverlos a su lugar, podría hacer algo aún peor.
¿Por qué dejaste a Seul Bi en casa de Seong Yeol?
Porque soy un cobarde y mezquino.
- ¿Es por Seong Yeol? - ¿No vas a las entregaa?
¿Qué hay en tu cabeza ahora mismo?
Esto no es bueno!
Tienes razón.
¿Qué estoy pensando?
Me voy a casa. Vuelve a casa de inmediato.
¿Es eso Seul Bi? ¿Por qué le das órdenes?
¿Yo?
No serás capaz de separarlos. ¿No eras amigo de Woo Hyun?
- Tú puedes ser su amigo. - Hey!
- ¡Estúpido! - Qué está pasando?
Yo no estaba hablando contigo.
Cambié mi lado recientemente. Vámonos.
Qué estás haciendo?
¡Oye!
- Qué estás haciendo? - Estamos aquí para conseguir al mocoso.
He oído mocosos que muerden gatos, cuando quedan sin opciones.
Me pregunto qué hará este mocoso buen mozo.
No vengas.
- Vete! - No tengas miedo.
No te voy a golpear.
Creo que perdí un poco de mi vida gracias a ti.
Así que cambié mi lema.
Estoy diciendo esto por los viejos tiempos.
No dejes que te vea de nuevo.
¿No te dije que no vuelvas a este barrio?
Que pasó?
Jae Suk?
Él es como un tigre sin dientes ahora.
Y todavía dejas que te intimide?
Estaba protegiendo mi amistad.
Bueno protege tu cara mientras estás en ello.
Es un desastre.
Gracias.
De ninguna manera! ¿Es todo ésto cierto?
- Lo son ... - ¿Vas a mantener el secreto?
- [Todo sobre los ángeles que se han convertido en humano]
Sólo mantenerlo en secreto no será suficiente.
Tengo miedo de que ella vaya a desaparecer.
No voy a verla de nuevo.
Vamos a encontrar una manera.
Si este libro es verdad, debe haber otro libro con maneras.
Voy a buscarlos.
Gracias.
Adiós.
Tú sabías que ibas a sufrir.
¿Me puedes decir acerca de Seul Bi?
Acerca de lo que sucedió en el día de la prueba.
Cómo ella dijo que quería ser humano. ¿Cómo las hojas de respuesta desaparecieron?.
Quiero saber si eso es todo lo relacionado con Seul Bi.
Me gustaría que dejaras de preguntar. Porque tengo que mantener mi secreto.
Estoy seguro de que ella está buscando las hojas de respuestas.
Me pregunto si será capaz de encontrarlos.
- Seul BI está en la escuela. No la dejes sola.
Crees que me puedes detener?
Nunca te la llevarás!
A la cuenta de tres corre a la escuela. Voy a correr en dirección contraria.
Uno, dos, tres!
Cuida de ella.
¿Por qué ir tan lejos?
He oído que se aplican a las transcripciones.
Es importante para los estudiantes de secundaria.
Después de todo lo que te han hecho ¿no sientes rencor?
No quiero que ellos sufran por mi culpa.
Nada de esto habría sucedido si no fuera por mí.
Iré cuando termine, así que puedes ...
Gracias.
- ¿Qué pasó con Seul Bi? - Quédate fuera de eso.
Me has asustado.
¿Qué estás haciendo ahí? ¿Qué hay de Seul Bi, ella está durmiendo?
Tengo miedo.
- Qué está mal? - Me estoy convirtiendo en un monstruo.
Por favor mantenme bajo control.
Bueno, papá va a contenerte.
¿Cómo lo hiciste ...
- ¿Fuiste tú? - Me los encontré.
Hice todo lo posible para volver a ponerlos juntos.
¿Cuál es el secreto que escondes?
Y ¿qué eres? ¿Por qué Woo Hyun te envió a Seong Yeol?
Deja de tratar de saber. Cualquier cosa!
Chicos! Ella encontró las hojas de respuestas.
Estoy comiendo bien.
También estoy durmiendo bien.
Así que te deseo lo mismo.
¿Crees que está bien dejar a Woo Hyun así?
Se ríe como un loco en la escuela y luego se queda en blanco en la tienda.
El no come ni duerme. Me está volviendo loco.
¿Alguien me llamó?
- Sabes que Seul Bi ... - Sí, señor.
- Sabes Seul Bi ... - ¡Hey!
Si vas a hablar de otra chica, entonces debes irte.
¡No! ¡No!
¿Ya terminaste?
Todavía tengo 5 minutos.
Hey! Déjenlo ya.
Vámonos.
Adiós. Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Está bien, sólo por esta vez.
La señora Ahn pronto lo descubrirá también.
Mentir es muy duro.
Hay veces que tienes que mentir por el bien de los demás ...
Por el bien de los demás.
- Por ejemplo, cómo tengo que mentirte a ti y siempre te miento.
Tengo que irme.
Seul Bi!
- Woo Hyun está enfermo. Tienes que venir.
Tengo que verlo por un segundo. Está enfermo.
Entonces vas a querer verlo por más tiempo.
Entonces tendrás que volver a verlo mañana.
Y tú lo vas a perder el día después de eso.
Y no voy a estar en tu corazón.
- Sólo será un segundo. Está enfermo. - Yo iré.
Seul Bi! Estás bien?
Despierta! Seul Bi! Estás bien?
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
- El amor es tomar el dolor por el otro. Y estás incluso compartiendo ese dolor.
Consigue mejorar a Seul Bi.
Él me da fuerzas cuando me siento enferma y cansada.
No hay nada que pueda hacer por ella.
No vuelvas atrás, porque no voy a estar ahí.
Seul Bi es un fantasma?
Vamos a estar juntos no importa qué.
Seul Bi desapareció.
- Voy a descubrir todo. - Seong Yeol!